古文今译《战国策 秦一》秦惠王谓寒泉子

原文：

秦惠王谓寒泉子曰：“苏秦欺寡人，欲以一人之智，反覆东山之君，从以欺秦。赵固负其众，故先使苏秦以币帛约乎诸侯。诸侯不可一，犹连鸡之不能俱止于栖之明矣。寡人忿然，含怒日久。吾欲使武安子起往喻意焉。”寒泉子曰：“不可。夫攻城堕邑，请使武安子。善我国家使诸侯，请使客卿张仪。”秦惠王曰：“受命。”

译文：

秦惠王对寒泉子说：“苏秦欺人太甚，他想凭一个人的才智，来改变山东六国君主的策略，促使六国合纵联合抗秦。赵国原本就自负兵多将广，因此就派苏秦出使山东六国以重金拉拢结盟。然而，诸侯各怀异心，不可能同仇敌忾，就像把鸡的羽毛串起来不能一起上架一样，这是明摆着的事。寡人对苏秦早就愤恨已久了。我打算派武安君出使六国，将当下的形势讲明给各诸侯。”寒泉子说：“大王不可如此。如果是攻城夺地，可以派武安君率军前往。如果为了改善与山东六国的关系，维护秦国的利益，还是请您派客卿张仪为好。”秦惠王说：“那就听你的建议。”

评点：

苏秦起初说服秦惠王连横不成，最终二次出世反而主张六国合纵，这当然是触犯了秦惠王的逆鳞。武安君，即秦国名将白起，论军事才能、攻城略地当是不二人选。可当时秦国的首要任务是要瓦解合纵，缓解山东六国对秦国的压力。如果派白起出使就是以武力压迫六国，反而会起到反作用。因此派出当时与苏秦齐名张仪去处理此事，显然比白起更为合适。

很赞哦!（102）