亚马逊试用新型类人机器人 有胳膊有腿可抓握

亚马逊正在仓库中试用一种新型类人机器人，这种机器人有胳膊有腿，可以蹲下、弯曲并抓取物品，还可以搬运周转箱。亚马逊表示，现在有逾75万个机器人与人类员工“协同”工作，这些机器人往往承担的是“高度重复的任务”。

BBC网站截图

AmazonistriallinghumanoidrobotsinitsUSwarehouses,inthelatestsignofthetechgiantautomatingmoreofitsoperations.

科技巨头亚马逊正在其美国仓库试用类人机器人，这是亚马逊的运营进一步走向自动化的最新迹象。

Amazonsaidthemovewasabout"freeingemployeesuptobetterdeliverforourcustomers".

亚马逊表示，这一举措是为了“解放员工的双手，为我们的客户提供更好的送货服务”。

ItsaiditwastestinganewrobotcalledDigit,whichhasarmsandlegsandcanmove,graspandhandleitemsinasimilarfashiontoahuman.

亚马逊称，目前正在测试一种名叫Digit的新机器人，这款机器人有胳膊有腿，可以像人一样移动、抓握和处理物品。

注：digit有“数字”的意思，也可以表示“手指，脚趾”。

AunionsaidAmazonhad"beentreatingtheirworkerslikerobotsforyears".

一家工会称，亚马逊“多年来一直像对待机器人一样对待自己的员工”。

"Amazon'sautomationis[a]'vealreadyseenhundredsofjobsdisappeartoitinfulfilmentcentres,"saidStuartRichards,anorganiseratUKtradeunionGMB.

英国工会GMB的组织者斯图亚特·理查兹表示：“亚马逊的自动化加速了失业。我们发现配送中心有数百个职位已经消失。”

Astheannouncementwasmade,Amazonsaiditsroboticssystemshadinfacthelpedcreate"hundredofthousandsofnewjobs"withinitsoperations."Thisincludes700categoriesofnewjobtypes,inskilledroles,whichdidn'texistwithinthecompanybeforehand,"thefirmsaid.

亚马逊在宣布启用新机器人的同时表示，他们的机器人系统事实上帮助创造了“数十万个新业务岗位”，“包括公司原来没有的700个新技术工种。”

Accordingtothetechgiant,itnowhasmorethan750,000robotsworking"collaboratively"withitshumanstaff,oftenbeingusedtotakeon"highlyrepetitivetasks".

据亚马逊称，现在有逾75万个机器人与人类员工“协同”工作，这些机器人往往承担的是“高度重复的任务”。

AmazonRobotics'chieftechnologist,TyeBrady,toldreportersatamediabriefinginSeattlethatpeoplewere"irreplaceable",anddisputedthesuggestionthatthecompanycouldhavefully-automatedwarehousesinthefuture.

亚马逊机器人公司的首席技术专家泰伊·布雷迪在西雅图的一场媒体简报会上告诉记者，人是“不可替代的”，并驳回了关于亚马逊未来实现仓库全自动化的建议。

"There'snotanypartofmethatthinksthatwouldeverbeareality,"hesaid.

他表示：“我一点都不认为这会成为现实。”

"Peoplearesocentraltothefulfilmentprocess;theabilitytothinkatahigherlevel,theabilitytodiagnoseproblems."

“配送过程中人是不可缺少的；人能够在更高层次上思考，能够诊断问题。”

Amazonhasrampedupitsuseofrobotsinrecentyears,aspressurehasgrowntocutcosts.

随着缩减成本的压力越来越大，亚马逊近年来对机器人的运用迅速增加。

Last,andithasstartedusingdronesfordeliveryintwoUSstates.

去年亚马逊宣布在试用一种能够捡拾物品的巨型机器人手臂。亚马逊已经在自己的仓库周围使用轮式机器人来搬运货物，并开始在美国的两个州使用无人机来送货。

很赞哦!（171）